Playful and nostalgic bag charms—because your inner child deserves a fashionable glow-up